Subtitle Edit

April 18th, 2012

Description:
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor.

Size:

3.54 MB 

Last Update:

April 18th, 2012 

Version:

3.2.7 Build 21024 

OS Support:

Windows All 

License/Program Type:

Freeware 

Price:

0.00 

Downloads:

131 
Editor's Opinion
A versatile, flexible feature rich application that allows users to create, edit, synchronize subtitles. You can also translate in multiple languages, merge, split and much more. Best of all, its open-source!
Editor's Description
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

Main Features of Subtitle Edit:

- Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
- Create/adjust subtitle lines
- Translation helper (for manual translation)
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
- Rip subtitles from a (decrypted) dvd
- Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
- Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
- Show texts earlier/later
- Merge/split
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Remove text for hear impaired (HI)
- Renumbering
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Google translation built-in
- Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
- Effects: Typewriter and karoake
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- History/undo manager
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using names dictionary
- Video player uses DirectShow or VLC media player


Subtitle Edit is available in the following languages:

- Danish
- English
- French (thx zwim - not entirely completed)
- Italian (thx Angelo Contardi)
- Polish (thx admas)
- Romanian (thx Gabriel)
- Spanish (thx Darío Hereñú & Sapin)
Subtitle Edit VIDEO TRAILER
For more information, please watch the movie that contains installation and complete features demo
Subtitle Edit Award
Subtitle Edit Antivirus Scan Report done by Softoxi.com

Subtitle Edit Award
Subtitle Edit Video Tutorial done by Softoxi.com
Subtitle Edit Scan reports
avast! 4.8 Scan Report:

*
* avast! Report
* This file is generated automatically
*
* Task 'Simple user interface' used
* Started on Tuesday, October 12, 2010 3:22:47 PM
* VPS: 101011-1, 10/11/2010
*

C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\SubtitleEdit.exe [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Hunspellx86.dll [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Interop.QuartzTypeLib.dll [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\NHunspell.dll [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessnet2_32.dll [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\en_US.aff [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.DangAmbigs [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\en_US.dic [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\hyph_en_US.dic [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.freq-dawg [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.inttemp [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.normproto [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.pffmtable [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.unicharset [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.user-words [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\tessdata\eng.word-dawg [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\en_US_names_etc.xml [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\en_US_user.xml [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\en_user.xml [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\eng_OCRFixReplaceList.xml [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar\Dictionaries\names_etc.xml [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar [+] is OK
C:\Softoxi\Scan\SE293.rar:Zone.Identifier [+] is OK
Infected files: 0
Total files: 23
Total folders: 1
Total size: 7.8 MB

*
* Task stopped: Tuesday, October 12, 2010 3:22:48 PM
* Run-time was 1 second(s)
*




Kaspersky Internet Security 7.0 Scan Report:

Scan : completed
----------------
Scanned: 46
Detected: 0
Untreated: 0
Start time: 10/12/2010 3:22:37 PM
Duration: 00:00:03
Finish time: 10/12/2010 3:22:40 PM


Detected
--------
Status Object
------ ------


Events
------
Time Name Status Reason
---- ---- ------ ------
10/12/2010 3:22:37 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar archive RAR
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/SubtitleEdit.exe ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Hunspellx86.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Interop.QuartzTypeLib.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/NHunspell.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessnet2_32.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\en_US.aff ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.DangAmbigs ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\en_US.dic ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\hyph_en_US.dic ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.freq-dawg ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.inttemp ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.normproto ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.pffmtable ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.unicharset ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.user-words ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/tessdata\eng.word-dawg ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\en_US_names_etc.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:38 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\en_US_user.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\en_user.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\eng_OCRFixReplaceList.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar/Dictionaries\names_etc.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Softoxi\Scan\SE293.rar:Zone.Identifier ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar archive RAR
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/SubtitleEdit.exe ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Hunspellx86.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Interop.QuartzTypeLib.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/NHunspell.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessnet2_32.dll ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\en_US.aff ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.DangAmbigs ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\en_US.dic ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\hyph_en_US.dic ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.freq-dawg ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.inttemp ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.normproto ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.pffmtable ok scanned
10/12/2010 3:22:39 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.unicharset ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.user-words ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/tessdata\eng.word-dawg ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\en_US_names_etc.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\en_US_user.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\en_user.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\eng_OCRFixReplaceList.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar/Dictionaries\names_etc.xml ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar ok scanned
10/12/2010 3:22:40 PM File: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\SE293.rar:Zone.Identifier ok scanned


Statistics
----------
Object Scanned Dangerous objects Untreated Deleted Moved to Quarantine Archives Packed files Password protected Corrupted
------ ------- ----------------- --------- ------- ------------------- -------- ------------ ------------------ ---------


Settings
--------
Parameter Value
--------- -----
Security Level Custom
Action Prompt for action when the scan is complete
Run mode Manually
File types Scan all files
Scan only new and changed files No
Scan archives all
Scan embedded OLE objects all
Do not scan archives larger than No
Skip if scan takes longer than No
Parse email formats No
Scan password-protected archives Yes
Use iChecker technology No
Use iSwift technology No
Register information about dangerous objects in application statistics Yes
Rootkit scan Yes
Extended rootkit scan Yes
Use heuristic analyser Yes
Heuristic analyser level 10

Related software

MetaX

MetaX is a Windows movie tagging program for MP4, M4V and MOV files.

Date updated: August 27th, 2012 | Downloads: 89 | Licence: Shareware

Video Organizer

Organizes a collection of videos, regardless of type or location.

Date updated: August 20th, 2012 | Downloads: 55 | Licence: Freeware

SubtitleTools

SubtitleTools is a smart utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files.

Date updated: August 20th, 2012 | Downloads: 33 | Licence: Gpl
Top Downloads
WinRAR

The powerful compression tool with many integrated additional functions to help you m...

TuneUp Utilities

With more than 30 easy-to-use tools you get the maximum out of your PC....

Secure Folder

Secure Folder is a tiny, easy-to-use folder security software that lets you hide, loc...

D7

D7 is a tool for PC technicians to aid in many tasks and provide a uniform procedure ...

Dropbox

Dropbox is a reliable, secure software that syncs your files online and across your c...

Chromium

Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and mo...

Latest Video Trailers
WinRAR Video Trailer

The powerful compression tool with many integrated additional functions to help you m...

BurnAware Professional Video Trailer

BurnAware Professional is a powerful CD, DVD and BD disc burning solution...

WYSIWYG Web Builder Video Trailer

A truly awesome web site builder....

Argus Monitor Video Trailer

Argus Monitor is a program to measure and monitor various PC hardware system componen...

Desktop iCalendar Video Trailer

Desktop iCalendar is a handy tool that allows users manage events, todos, sync with t...

Network Monitor II Video Trailer

View internal and external IP, country of origin and more with this handy Windows gad...